مَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰىۙ
الترجمة
We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Kur'an (el-Kitâb)
Meal
Mübîn (apaçıklık)
Şatat (haddi aşma)
Müellifin kendi meali · 1
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Müellif 'liteşkâ' fiilini geleneksel 'sıkıntıya/zahmete düşesin diye' anlamı yerine 'istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye' şeklinde okur; makalenin sınır/ilke vurgusu bu okumaya dayanır.
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول