مَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰىۙ
Übersetzung
Wir haben den Qur’an nicht auf dich (als Offenbarung) hinabgesandt, damit du unglücklich bist,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Kur'an (el-Kitâb)
Meal
Mübîn (apaçıklık)
Şatat (haddi aşma)
Müellifin kendi meali · 1
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kur’an Kime Gerekmez
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Sana bu öğretiyi (Kur'an'ı) istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye indirmedik.
Müellif 'liteşkâ' fiilini geleneksel 'sıkıntıya/zahmete düşesin diye' anlamı yerine 'istediğini elde etmek için her yola başvurarak kuralsızca davranasın diye' şeklinde okur; makalenin sınır/ilke vurgusu bu okumaya dayanır.
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden