وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟
Перевод
А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся обитателями Рая. Они пребудут там вечно.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Cennet
İman / Mü'min
Sâlihât (sâlih olma hâli / itidal)
Цитируемые переводы · 1
işte onlar cennet ashabıdır
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Перевод автора
işte onlar cennet ashabıdır
"Ashâb" kelimesinin sahiplik anlamına örnek. Kişi kendi cennetinin sahibidir.
Cennette uzun süre kalacak olanlar. Ya da kendi cennetlerini, dünyada yaptıkları hareketlerle kendileri belirleyenler. Herkesin kalacağı cennet kendi fiillerinin karşılığıdır.К источнику
Maide 90. Ayet Üzerine Bir İnceleme
güven 0,85
Müellif, ‘âmenû ve amilû’s-sâlihât’ tabirinin müktesebattaki karşılığını göstermek için Taberî’nin Bakara 82 tefsirini aktarır ve orada iki unsur bulur: içsel tasdik (gaye) ve ölçüsü dışarıdan gelen eylem (süreç). Ona göre bu, amelin ‘sâlih’ oluşunun keyfî bir iyilik değil bir ölçüye uygunluk olduğunu gösterir.
Rivayet tefsirinin en önemli temsilcisi Taberî (ö. 310/923), Bakara 82’nin tefsirinde tabiri şöyle açar: İman edenler, “Allah’ı ve resullerini hâlis bir tasdikle tasdik edenler”dir; sâlih amel işleyenler ise “Allah’ın resullerine vahyettiği şeriatına uygun amelleri işleyenler”dir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти