وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟
الترجمة
But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Cennet
İman / Mü'min
Sâlihât (sâlih olma hâli / itidal)
ترجمات مقتبسة · 1
işte onlar cennet ashabıdır
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫90
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
işte onlar cennet ashabıdır
"Ashâb" kelimesinin sahiplik anlamına örnek. Kişi kendi cennetinin sahibidir.
Cennette uzun süre kalacak olanlar. Ya da kendi cennetlerini, dünyada yaptıkları hareketlerle kendileri belirleyenler. Herkesin kalacağı cennet kendi fiillerinin karşılığıdır.اذهب إلى المصدر
Maide 90. Ayet Üzerine Bir İnceleme
güven 0٫85
Müellif, ‘âmenû ve amilû’s-sâlihât’ tabirinin müktesebattaki karşılığını göstermek için Taberî’nin Bakara 82 tefsirini aktarır ve orada iki unsur bulur: içsel tasdik (gaye) ve ölçüsü dışarıdan gelen eylem (süreç). Ona göre bu, amelin ‘sâlih’ oluşunun keyfî bir iyilik değil bir ölçüye uygunluk olduğunu gösterir.
Rivayet tefsirinin en önemli temsilcisi Taberî (ö. 310/923), Bakara 82’nin tefsirinde tabiri şöyle açar: İman edenler, “Allah’ı ve resullerini hâlis bir tasdikle tasdik edenler”dir; sâlih amel işleyenler ise “Allah’ın resullerine vahyettiği şeriatına uygun amelleri işleyenler”dir.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول