وَاِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسٰى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
Перевод
Вот вы сказали: «О Муса (Моисей)! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто». Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âyet (işaret / delil)
İman / Mü'min
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Küfür
Mûsâ
Цитируемые переводы · 2
Hani siz, "Ey Mûsâ! Biz Allah'ı açıktan açığa görmedikçe sana asla inanmayız" demiştiniz. Bunun üzerine siz bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Allah’ı Açıkça Görmedekçe İman Etmeyenler
güven 0,90
Bir gün: 'Bak Musa! Allah'ı apaçık görene kadar sana güvenmeyeceğiz!' demiştiniz. Bunun üzerine, o şiddetli gürültü sizi sarsmıştı da bakakalmıştınız.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Allah’ı Açıkça Görmedekçe İman Etmeyenler
güven 0,90
Перевод автора
Hani siz, "Ey Mûsâ! Biz Allah'ı açıktan açığa görmedikçe sana asla inanmayız" demiştiniz. Bunun üzerine siz bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.
Makalenin tefsir konusu olan ana âyet; İsrâiloğulları'nın Allah'ı açıkça görme talebi ve yıldırımla cezalandırılmaları.
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَК источнику
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Перевод автора
Bir gün: 'Bak Musa! Allah'ı apaçık görene kadar sana güvenmeyeceğiz!' demiştiniz. Bunun üzerine, o şiddetli gürültü sizi sarsmıştı da bakakalmıştınız.
Bahse konu zalimlerin tanıtımı için geriye dönük takipte verilir.
ve iz kultum yâ Mûsâ len nu'mine leke hattâ nera'llâhe cehraten fe-ehazetkumu's-sâika ve entum tenzurûnК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти