وَاِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسٰى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
Übersetzung
Und als ihr sagtet: „O Musa, wir werden dir nicht eher glauben, bis wir Allah unverhüllt sehen! Da überkam euch der Donnerschlag, während ihr zuschautet.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Âyet (işaret / delil)
İman / Mü'min
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Küfür
Mûsâ
Zitierte Übersetzungen · 2
Hani siz, "Ey Mûsâ! Biz Allah'ı açıktan açığa görmedikçe sana asla inanmayız" demiştiniz. Bunun üzerine siz bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Allah’ı Açıkça Görmedekçe İman Etmeyenler
güven 0,90
Bir gün: 'Bak Musa! Allah'ı apaçık görene kadar sana güvenmeyeceğiz!' demiştiniz. Bunun üzerine, o şiddetli gürültü sizi sarsmıştı da bakakalmıştınız.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Allah’ı Açıkça Görmedekçe İman Etmeyenler
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Hani siz, "Ey Mûsâ! Biz Allah'ı açıktan açığa görmedikçe sana asla inanmayız" demiştiniz. Bunun üzerine siz bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.
Makalenin tefsir konusu olan ana âyet; İsrâiloğulları'nın Allah'ı açıkça görme talebi ve yıldırımla cezalandırılmaları.
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَZur Quelle
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Bir gün: 'Bak Musa! Allah'ı apaçık görene kadar sana güvenmeyeceğiz!' demiştiniz. Bunun üzerine, o şiddetli gürültü sizi sarsmıştı da bakakalmıştınız.
Bahse konu zalimlerin tanıtımı için geriye dönük takipte verilir.
ve iz kultum yâ Mûsâ len nu'mine leke hattâ nera'llâhe cehraten fe-ehazetkumu's-sâika ve entum tenzurûnZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden