وَاِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسٰى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
الترجمة
And [recall] when you said, "O Moses, we will never believe you until we see Allāh outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âyet (işaret / delil)
İman / Mü'min
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Küfür
Mûsâ
ترجمات مقتبسة · 2
Hani siz, "Ey Mûsâ! Biz Allah'ı açıktan açığa görmedikçe sana asla inanmayız" demiştiniz. Bunun üzerine siz bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Allah’ı Açıkça Görmedekçe İman Etmeyenler
güven 0٫90
Bir gün: 'Bak Musa! Allah'ı apaçık görene kadar sana güvenmeyeceğiz!' demiştiniz. Bunun üzerine, o şiddetli gürültü sizi sarsmıştı da bakakalmıştınız.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Allah’ı Açıkça Görmedekçe İman Etmeyenler
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Hani siz, "Ey Mûsâ! Biz Allah'ı açıktan açığa görmedikçe sana asla inanmayız" demiştiniz. Bunun üzerine siz bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.
Makalenin tefsir konusu olan ana âyet; İsrâiloğulları'nın Allah'ı açıkça görme talebi ve yıldırımla cezalandırılmaları.
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَاذهب إلى المصدر
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Bir gün: 'Bak Musa! Allah'ı apaçık görene kadar sana güvenmeyeceğiz!' demiştiniz. Bunun üzerine, o şiddetli gürültü sizi sarsmıştı da bakakalmıştınız.
Bahse konu zalimlerin tanıtımı için geriye dönük takipte verilir.
ve iz kultum yâ Mûsâ len nu'mine leke hattâ nera'llâhe cehraten fe-ehazetkumu's-sâika ve entum tenzurûnاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول