وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِۜ وَبَشِّرِ الصَّابِر۪ينَۙ
Перевод
Мы непременно испытаем вас незначительным страхом, голодом, потерей имущества, людей и плодов. Обрадуй же терпеливых,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Dünya hayatı
İmtihan
Kırâatler
Musîbet ve belâ
Sabır
Müellifin kendi meali · 1
Andolsun sizi korkudan, açlıktan, mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltmeyle imtihan edeceğiz; sâbirleri müjdele! (Müellifin önerisi: muzaraat harfi 'yâ' okunursa 'Allah yolunda olanları Allah imtihan eder' manası çıkar ve ifade müminlere söylenmesi emredilen söz olur.)
Bakara 152-157. Ayetler – Edatların Etkisi
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Bakara 152-157. Ayetler – Edatların Etkisi
güven 0,80
Перевод автора
Andolsun sizi korkudan, açlıktan, mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltmeyle imtihan edeceğiz; sâbirleri müjdele! (Müellifin önerisi: muzaraat harfi 'yâ' okunursa 'Allah yolunda olanları Allah imtihan eder' manası çıkar ve ifade müminlere söylenmesi emredilen söz olur.)
Müellife göre havf, cû', mal-can-ürün eksilmesi maddi kayıplardır ve ayet bu kayıpları telafi edeni değil onlarla gerektiği gibi mücadele eden sâbirîni müjdeler.
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти