وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِۜ وَبَشِّرِ الصَّابِر۪ينَۙ
الترجمة
And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Dünya hayatı
İmtihan
Kırâatler
Musîbet ve belâ
Sabır
Müellifin kendi meali · 1
Andolsun sizi korkudan, açlıktan, mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltmeyle imtihan edeceğiz; sâbirleri müjdele! (Müellifin önerisi: muzaraat harfi 'yâ' okunursa 'Allah yolunda olanları Allah imtihan eder' manası çıkar ve ifade müminlere söylenmesi emredilen söz olur.)
Bakara 152-157. Ayetler – Edatların Etkisi
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Bakara 152-157. Ayetler – Edatların Etkisi
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Andolsun sizi korkudan, açlıktan, mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltmeyle imtihan edeceğiz; sâbirleri müjdele! (Müellifin önerisi: muzaraat harfi 'yâ' okunursa 'Allah yolunda olanları Allah imtihan eder' manası çıkar ve ifade müminlere söylenmesi emredilen söz olur.)
Müellife göre havf, cû', mal-can-ürün eksilmesi maddi kayıplardır ve ayet bu kayıpları telafi edeni değil onlarla gerektiği gibi mücadele eden sâbirîni müjdeler.
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول