قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْن۪ي وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْو۪يلِ مَا لَمْ تَسْتَطِـعْ عَلَيْهِ صَبْراً
Перевод
Он сказал: «Здесь я с тобой расстанусь, но я поведаю тебе толкование того, к чему ты не смог отнестись с терпением.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Mûsâ
Te'vîlü'l-ehâdîs (rüya/olay tevili)
Цитируемые переводы · 1
Dedi ki “İşte bu, benimle seni ayırır. Ama ben, dayanamadığın şeylerin te’vilini sana bildireceğim.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Перевод автора
Dedi ki “İşte bu, benimle seni ayırır. Ama ben, dayanamadığın şeylerin te’vilini sana bildireceğim.
Sabredilemeyen şeyler gerçekleşmiş hadiselerdir; te'villeri ise bu fiillerin varacağı sonuçtur. Geminin delinmesi hadise, zalim kralın gemiye el koymaması ise o hadisenin te'vilidir. Böylece te'vil, istenilen sonuca yönlendirmek için yaşanan hadiseye doğru müdahalede bulunmaktır.
Bir kulun “sabredemediğin şeyler” dediği geminin delinmesi, çocuğun öldürülmesi, duvarın tamiridir yani gerçekleşmiş hadiselerdir. Bunların te’vili ise yapılanların nasıl bir sonuca ulaşacağıdır.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти