قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْن۪ي وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْو۪يلِ مَا لَمْ تَسْتَطِـعْ عَلَيْهِ صَبْراً
Translation
[Al-Khiḍr] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Mûsâ
Te'vîlü'l-ehâdîs (rüya/olay tevili)
Quoted translations · 1
Dedi ki “İşte bu, benimle seni ayırır. Ama ben, dayanamadığın şeylerin te’vilini sana bildireceğim.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.90
Author's translation
Dedi ki “İşte bu, benimle seni ayırır. Ama ben, dayanamadığın şeylerin te’vilini sana bildireceğim.
Sabredilemeyen şeyler gerçekleşmiş hadiselerdir; te'villeri ise bu fiillerin varacağı sonuçtur. Geminin delinmesi hadise, zalim kralın gemiye el koymaması ise o hadisenin te'vilidir. Böylece te'vil, istenilen sonuca yönlendirmek için yaşanan hadiseye doğru müdahalede bulunmaktır.
Bir kulun “sabredemediğin şeyler” dediği geminin delinmesi, çocuğun öldürülmesi, duvarın tamiridir yani gerçekleşmiş hadiselerdir. Bunların te’vili ise yapılanların nasıl bir sonuca ulaşacağıdır.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in