اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ اَوْ يُع۪يدُوكُمْ ف۪ي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُٓوا اِذاً اَبَداً
Перевод
Если они узнают о вас, то побьют вас камнями или обратят вас в свою религию, и тогда вы никогда не преуспеете.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Ashâb-ı Kehf
Had / hudûd (cezalar)
Millet (din/yol)
Millet (din/yol)
Müellifin kendi meali · 1
…eğer sizi ele geçirirlerse sizi recmederler veya kendi milletlerine döndürürler.
Zevera Kavramı
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Zevera Kavramı
güven 0,80
Перевод автора
…eğer sizi ele geçirirlerse sizi recmederler veya kendi milletlerine döndürürler.
Müellifin 'düz çeviri' dediği meal. 'Yercumûkum'un 'taşlayarak öldürürler' anlamı reddedilir; 'milletihim' 'dinlerine' değil 'İbrahim milletinden koparıp kendi milletlerine' anlamındadır.
اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ اَوْ يُع۪يدُوكُمْ ف۪ي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُٓوا اِذًا اَبَدًاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти