اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ اَوْ يُع۪يدُوكُمْ ف۪ي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُٓوا اِذاً اَبَداً
Übersetzung
Denn wenn sie von euch erfahren’, werden sie euch steinigen oder euch (zwangsweise) zu ihrer Glaubensrichtung zurückbringen; dann wird es euch niemals mehr wohl ergehen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Ashâb-ı Kehf
Had / hudûd (cezalar)
Millet (din/yol)
Millet (din/yol)
Müellifin kendi meali · 1
…eğer sizi ele geçirirlerse sizi recmederler veya kendi milletlerine döndürürler.
Zevera Kavramı
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Zevera Kavramı
güven 0,80
Übersetzung des Autors
…eğer sizi ele geçirirlerse sizi recmederler veya kendi milletlerine döndürürler.
Müellifin 'düz çeviri' dediği meal. 'Yercumûkum'un 'taşlayarak öldürürler' anlamı reddedilir; 'milletihim' 'dinlerine' değil 'İbrahim milletinden koparıp kendi milletlerine' anlamındadır.
اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ اَوْ يُع۪يدُوكُمْ ف۪ي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُٓوا اِذًا اَبَدًاZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden