اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ اَوْ يُع۪يدُوكُمْ ف۪ي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُٓوا اِذاً اَبَداً
الترجمة
Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Ashâb-ı Kehf
Had / hudûd (cezalar)
Millet (din/yol)
Millet (din/yol)
Müellifin kendi meali · 1
…eğer sizi ele geçirirlerse sizi recmederler veya kendi milletlerine döndürürler.
Zevera Kavramı
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Zevera Kavramı
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
…eğer sizi ele geçirirlerse sizi recmederler veya kendi milletlerine döndürürler.
Müellifin 'düz çeviri' dediği meal. 'Yercumûkum'un 'taşlayarak öldürürler' anlamı reddedilir; 'milletihim' 'dinlerine' değil 'İbrahim milletinden koparıp kendi milletlerine' anlamındadır.
اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ اَوْ يُع۪يدُوكُمْ ف۪ي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُٓوا اِذًا اَبَدًااذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول