اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ اَوْ يُع۪يدُوكُمْ ف۪ي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُٓوا اِذاً اَبَداً
Translation
Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Ashâb-ı Kehf
Had / hudûd (cezalar)
Millet (din/yol)
Millet (din/yol)
Müellifin kendi meali · 1
…eğer sizi ele geçirirlerse sizi recmederler veya kendi milletlerine döndürürler.
Zevera Kavramı
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Zevera Kavramı
güven 0.80
Author's translation
…eğer sizi ele geçirirlerse sizi recmederler veya kendi milletlerine döndürürler.
Müellifin 'düz çeviri' dediği meal. 'Yercumûkum'un 'taşlayarak öldürürler' anlamı reddedilir; 'milletihim' 'dinlerine' değil 'İbrahim milletinden koparıp kendi milletlerine' anlamındadır.
اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ اَوْ يُع۪يدُوكُمْ ف۪ي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُٓوا اِذًا اَبَدًاGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in