اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ
Translation
Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
"İllâ" (istisnâ edatı)
Nesh
Quoted translations · 2
Allah unutturursa baska! O acikta olani da bilir, gizli olani da!
Suleymaniye Vakfi Meali (SV)
translation quoted/assessed by the author
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0.85
Allah, aksini dilemedikce. Kuskusuz O, acik ve gizli olani bilir.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0.85
Author's translation
Allah unutturursa baska! O acikta olani da bilir, gizli olani da!
Muellife gore 'illâ ma sâallâh' istib'ad bildirir: Allah'tan baskasi unutturamaz, Allah da unutturmayacagina gore unutmak imkansizdir.
illa ma saallahu innehu ya'lemu-lcehra vema yahfaGo to source
Soru Cevap (Karışık – 3)
güven 0.75
Author's translation
Allah, aksini dilemedikce. Kuskusuz O, acik ve gizli olani bilir.
Muellife gore 'illa ma saallah'taki 'illa' istisna degil 'istibdat illasi'dir; ayet 'Allah asla unutturmaz' anlami verir.
Illa ma saallah, innehu ya'lemul cehre ve ma yahfa.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in