اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ
Übersetzung
außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
"İllâ" (istisnâ edatı)
Nesh
Zitierte Übersetzungen · 2
Allah unutturursa baska! O acikta olani da bilir, gizli olani da!
Suleymaniye Vakfi Meali (SV)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0,85
Allah, aksini dilemedikce. Kuskusuz O, acik ve gizli olani bilir.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Allah unutturursa baska! O acikta olani da bilir, gizli olani da!
Muellife gore 'illâ ma sâallâh' istib'ad bildirir: Allah'tan baskasi unutturamaz, Allah da unutturmayacagina gore unutmak imkansizdir.
illa ma saallahu innehu ya'lemu-lcehra vema yahfaZur Quelle
Soru Cevap (Karışık – 3)
güven 0,75
Übersetzung des Autors
Allah, aksini dilemedikce. Kuskusuz O, acik ve gizli olani bilir.
Muellife gore 'illa ma saallah'taki 'illa' istisna degil 'istibdat illasi'dir; ayet 'Allah asla unutturmaz' anlami verir.
Illa ma saallah, innehu ya'lemul cehre ve ma yahfa.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden