اِلٰى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Translation
To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Firavun (Âl-i Firavun)
Hâmân
Kârûn
Kârûn
Mele-i A'lâ
Müellifin kendi meali · 1
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a. Onlar hemen "o, yalani gercek gibi gosteren biri (sihirbaz)'dir" dediler.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0.80
Quoted translations · 1
Onu Firavun'a, Haman'a ve Karun'a gönderince "yalancı büyücü" demişlerdi.
Süleymaniye Vakfı
translation quoted/assessed by the author
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Author's translation
Onu Firavun'a, Haman'a ve Karun'a gönderince "yalancı büyücü" demişlerdi.
Musa'nın muhatapları olarak Firavun, Hâmân ve Kârûn'un anılması; bölümde "öne çıkan kişiler" tespitinin dayanağıdır.
(24) Onu Firavun'a, Haman'a ve Karun'a gönderince "yalancı büyücü" demişlerdi.Go to source
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0.80
Author's translation
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a. Onlar hemen "o, yalani gercek gibi gosteren biri (sihirbaz)'dir" dediler.
'Sahir'i 'yalani gercek gibi gosteren' olarak ceviren muellif, ucluyu Musa'nin karsisindaki ele baslar olarak tespit eder.
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in