اِلٰى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Übersetzung
zu Fir’aun und Haman und Qarun. Sie aber sagten: Ein verlogener Zauberer.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Firavun (Âl-i Firavun)
Hâmân
Kârûn
Kârûn
Mele-i A'lâ
Müellifin kendi meali · 1
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a. Onlar hemen "o, yalani gercek gibi gosteren biri (sihirbaz)'dir" dediler.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,80
Zitierte Übersetzungen · 1
Onu Firavun'a, Haman'a ve Karun'a gönderince "yalancı büyücü" demişlerdi.
Süleymaniye Vakfı
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Onu Firavun'a, Haman'a ve Karun'a gönderince "yalancı büyücü" demişlerdi.
Musa'nın muhatapları olarak Firavun, Hâmân ve Kârûn'un anılması; bölümde "öne çıkan kişiler" tespitinin dayanağıdır.
(24) Onu Firavun'a, Haman'a ve Karun'a gönderince "yalancı büyücü" demişlerdi.Zur Quelle
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a. Onlar hemen "o, yalani gercek gibi gosteren biri (sihirbaz)'dir" dediler.
'Sahir'i 'yalani gercek gibi gosteren' olarak ceviren muellif, ucluyu Musa'nin karsisindaki ele baslar olarak tespit eder.
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden