اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يُزَكُّونَ اَنْفُسَهُمْۜ بَلِ اللّٰهُ يُزَكّ۪ي مَنْ يَشَٓاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَت۪يلاً
Translation
Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allāh purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
Kendi öz benliklerini gelişmiş sayanlara hiç dikkat etmedin mi? Hâlbuki (gelişme) yönünde irade kullananları en küçük haksız bir davranışa maruz kalmadan sadece Allah hakkıyla geliştirir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Kendi öz benliklerini gelişmiş sayanlara hiç dikkat etmedin mi? Hâlbuki (gelişme) yönünde irade kullananları en küçük haksız bir davranışa maruz kalmadan sadece Allah hakkıyla geliştirir.
Tef'îl babının 'anlamın mefulüne isnadı' özelliğinden hareketle 'yuzekkûne' = 'gelişmiş saymak', 'yuzekkî' = 'hakkıyla geliştirmek'. 'Kendilerini temize çıkaranlar' meali tefâ'ul babını gerektirdiği için reddedilir.
elem tera ile'lleẕîne yuzekkûne enfusehumGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in