اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يُزَكُّونَ اَنْفُسَهُمْۜ بَلِ اللّٰهُ يُزَكّ۪ي مَنْ يَشَٓاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَت۪يلاً
Übersetzung
Siehst du nicht jene, die sich selbst für lauter erklären? Nein! Vielmehr läutert Allah, wen Er will. Und ihnen wird nicht um ein Fädchen Unrecht zugefügt.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Müellifin kendi meali · 1
Kendi öz benliklerini gelişmiş sayanlara hiç dikkat etmedin mi? Hâlbuki (gelişme) yönünde irade kullananları en küçük haksız bir davranışa maruz kalmadan sadece Allah hakkıyla geliştirir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Kendi öz benliklerini gelişmiş sayanlara hiç dikkat etmedin mi? Hâlbuki (gelişme) yönünde irade kullananları en küçük haksız bir davranışa maruz kalmadan sadece Allah hakkıyla geliştirir.
Tef'îl babının 'anlamın mefulüne isnadı' özelliğinden hareketle 'yuzekkûne' = 'gelişmiş saymak', 'yuzekkî' = 'hakkıyla geliştirmek'. 'Kendilerini temize çıkaranlar' meali tefâ'ul babını gerektirdiği için reddedilir.
elem tera ile'lleẕîne yuzekkûne enfusehumZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden