وَاِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَاَزَّتْ قُلُوبُ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِۚ وَاِذَا ذُكِرَ الَّذ۪ينَ مِنْ دُونِه۪ٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Translation
And when Allāh is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Tevhid
Vahdet / birlik
Quoted translations · 1
Böyle iken, Allah bir olarak anıldığı zaman âhirete inanmayanların kalpleri daralır.
R. el-İsfahânî, el-Müfredât (Türkçe tercümesinden nakil)
translation quoted/assessed by the author
Tevhid’ Kelimesinin Anlamına Dair
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Tevhid’ Kelimesinin Anlamına Dair
güven 0.85
Author's translation
Böyle iken, Allah bir olarak anıldığı zaman âhirete inanmayanların kalpleri daralır.
Allah'ın bölünme ve çoğalma kabul etmez birliğinin (vahdâniyet) idrakının zorluğuna delil olarak zikredilir.
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in