وَاِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَاَزَّتْ قُلُوبُ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِۚ وَاِذَا ذُكِرَ الَّذ۪ينَ مِنْ دُونِه۪ٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Übersetzung
Und wenn Allah allein erwähnt wird, verkrampfen sich die Herzen derjenigen, die nicht an das Jenseits glauben. Wenn aber diejenigen erwähnt werden, die es außer Ihm geben soll, freuen sie sich sogleich.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Tevhid
Vahdet / birlik
Zitierte Übersetzungen · 1
Böyle iken, Allah bir olarak anıldığı zaman âhirete inanmayanların kalpleri daralır.
R. el-İsfahânî, el-Müfredât (Türkçe tercümesinden nakil)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Tevhid’ Kelimesinin Anlamına Dair
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Tevhid’ Kelimesinin Anlamına Dair
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Böyle iken, Allah bir olarak anıldığı zaman âhirete inanmayanların kalpleri daralır.
Allah'ın bölünme ve çoğalma kabul etmez birliğinin (vahdâniyet) idrakının zorluğuna delil olarak zikredilir.
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden