بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Translation
But those who disbelieve are in pride and dissension.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
"Bel" edatı
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Quoted translations · 1
Bu kitabı görmezlikten gelenler, aslında kendilerini güçlü görüp ayrı duranlardır.
Süleymaniye Vakfı Meâli
translation quoted/assessed by the author
Kuran’ı Kronolojik Okumak 2
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kuran’ı Kronolojik Okumak 2
güven 0.85
Author's translation
Bu kitabı görmezlikten gelenler, aslında kendilerini güçlü görüp ayrı duranlardır.
Âyet 'bel' edatı ve 'ellezîne' ism-i mevsûlü ile başladığı halde öncesi bulunmaması, müellifin kronolojik/gramatik okuma tezinin ana örneğidir; sıla cümlesi ism-i mevsûlün sıfatıdır.
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in