اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْفُرُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيّ۪نَ بِغَيْرِ حَقٍّۙ وَيَقْتُلُونَ الَّذ۪ينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِۙ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍ
Translation
Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Müellifin kendi meali · 1
Allah'ın ayetlerini görmezden gelenler ve haksız yere nebileri öldürenler, en-Nas'tan kıstı emredenleri de öldürürler. Bu yüzden onlara acı veren bir mahrumiyeti müjdele.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Quoted translations · 1
Allah’ın ayetlerini görmezlikten gelen, nebîlerini haksız yere öldüren ve Kıstı emredenleri de öldürenler var ya! Onlara elem verici bir azabı müjdele!
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.85
Author's translation
Allah’ın ayetlerini görmezlikten gelen, nebîlerini haksız yere öldüren ve Kıstı emredenleri de öldürenler var ya! Onlara elem verici bir azabı müjdele!
Nebîleri öldürme hasletinin cezasına dair delil. Âyetin künyesi ("Al-i İmran 3/21") PDF çıkarımında dipnot bloğunun sonuna kaymıştır; metinde açıkça yazılıdır.
Allah’ın ayetlerini görmezlikten gelen, nebîlerini haksız yere öldüren ve Kıstı emredenleri de öldürenler var ya! Onlara elem verici bir azabı müjdele!Go to source
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Allah'ın ayetlerini görmezden gelenler ve haksız yere nebileri öldürenler, en-Nas'tan kıstı emredenleri de öldürürler. Bu yüzden onlara acı veren bir mahrumiyeti müjdele.
İkinci 'veyaktulûne'nin başındaki vâv, önceki cümlenin rabıta delili sayılmıştır.
veyaktulûne'n-nebiyyîne biġayri hakkGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in