وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰٓى اَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
Translation
And We had prevented from him [all] wet nurses before, so she said, "Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him [for his upbringing] sincere?"
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Hârûn
Quoted translations · 1
Önceden onun, sütanalarını emmesini engellediğimizden kız kardeşi dedi ki: "O çocuğun bakımını üstlenecek bir aileyi size göstereyim mi; onlar ona iyi bakarlar."
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Musa Kıssalarından Sahneler
güven 0.85
Author's translation
Önceden onun, sütanalarını emmesini engellediğimizden kız kardeşi dedi ki: "O çocuğun bakımını üstlenecek bir aileyi size göstereyim mi; onlar ona iyi bakarlar."
Müellife göre kız kardeş 'süt anne buldum' demez, çoğul/müzekker bir ehl-i beytten söz eder; 'harremnâ aleyhi'deki zamir bebek Musa olamaz, bu da süt emmeyenin Harun olduğu tezini destekler.
Veharramnâ 'aleyhi-lmerâdi'a min kablu fekâlet hel edullukum 'alâ ehli beytin yekfulûnehu lekum vehum lehu nâsihûn(e)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in