فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلَالاً طَيِّباًۖ وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Translation
Then eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allāh, if it is [indeed] Him that you worship.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
Allah'ın sizi rızıklandırdığı temizliği açıklananlardan yiyin, eğer sadece O'na kulluk ediyorsanız Allah'ın nimetinin gereğini yerine getirin.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Allah'ın sizi rızıklandırdığı temizliği açıklananlardan yiyin, eğer sadece O'na kulluk ediyorsanız Allah'ın nimetinin gereğini yerine getirin.
'Halâl' kökündeki 'çözmek, açıklamak' anlamından hareketle helâl kılmak = o şeyin yenilebilir olduğunun açıklanması. Zemahşerî'nin 'helal ve tertemiz olmak şartıyla' meali, ifadeyi yiyenlerin hâli yaptığı için tenkit edilir.
fekulû mimmâ razakakumu(A)llâhu halâlen tayyibâGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in