قَالَ يَٓا اِبْل۪يسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِد۪ينَ
Translation
[Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
"Lâ" (nefiy edatı)
İblîs
Quoted translations · 1
Allah dedi ki "Bak İblis! Sana ne oldu da secde edenlere katılmadın?"
Süleymaniye Vakfı meâli
translation quoted/assessed by the author
Harekeli Metinleri Anlama Sıkıntısı
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Harekeli Metinleri Anlama Sıkıntısı
güven 0.80
Author's translation
Allah dedi ki "Bak İblis! Sana ne oldu da secde edenlere katılmadın?"
Aynı ELLÂ (ellâ tekûne) kullanımının başka bir örneği olarak getirilir.
قَالَ يَٓا اِبْل۪يسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِد۪ينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in