قَالُوا وَاَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ
Translation
They said while approaching them, "What is it you are missing?"
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 2
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1.00
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.95
Quoted translations · 1
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
translation quoted/assessed by the author
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1.00
Author's translation
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.Go to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.95
Author's translation
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
“mâzâ tefkıdûn” “neyi yitirdiniz” diye; “akbelû aleyhim” ise “onlara yönelerek” diye hâl cümlesi olarak verilmiştir.
(12/71) (Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.Go to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.90
Author's translation
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.
Bölüm başındaki DİB meâl bloğundan. Müellif bu âyette bölüm sonunda hiçbir değişiklik yapmamıştır.
(71) Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in