قَالُوا وَاَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ
Übersetzung
Sie sagten, indem sie sich ihnen zuwandten: Was vermißt ihr?
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Müellifin kendi meali · 2
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1,00
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Zitierte Übersetzungen · 1
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1,00
Übersetzung des Autors
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Übersetzung des Autors
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
“mâzâ tefkıdûn” “neyi yitirdiniz” diye; “akbelû aleyhim” ise “onlara yönelerek” diye hâl cümlesi olarak verilmiştir.
(12/71) (Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.
Bölüm başındaki DİB meâl bloğundan. Müellif bu âyette bölüm sonunda hiçbir değişiklik yapmamıştır.
(71) Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden