قَالُوا وَاَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ
الترجمة
They said while approaching them, "What is it you are missing?"
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
Müellifin kendi meali · 2
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1٫00
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫95
ترجمات مقتبسة · 1
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫90
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1٫00
ترجمة المؤلف
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.اذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫95
ترجمة المؤلف
(Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.
“mâzâ tefkıdûn” “neyi yitirdiniz” diye; “akbelû aleyhim” ise “onlara yönelerek” diye hâl cümlesi olarak verilmiştir.
(12/71) (Yûsuf’un kardeşleri) Onlara yönelerek, “Neyi yitirdiniz?” dediler.اذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.
Bölüm başındaki DİB meâl bloğundan. Müellif bu âyette bölüm sonunda hiçbir değişiklik yapmamıştır.
(71) Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول