وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ
Übersetzung
Bei den mit Heftigkeit Entreißenden
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Kırâatler
Meal
Resm-i hat (noktasız-harekesiz yazı)
Yemîn / kasem (aksâm)
Zitierte Übersetzungen · 1
Andolsun söküp çıkaranlara.
Süleyman Ateş Meali (ve makalede aktarılan ~21 muhtelif meal)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Naziat Suresi Bağlamında Yemin Uslübu
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Naziat Suresi Bağlamında Yemin Uslübu
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Andolsun söküp çıkaranlara.
Müellif bu ayet üzerinden 21 farklı mealin yemin üslubunda ittifak etmesine rağmen üzerine yemin edilen şeyi farklı anladığını gösterir; غَرْقًا kelimesine verilen 'dalmak' manasını reddederek kökün 'batmak/gömülmek' manasında olduğunu savunur ve kalıbın yeminin cevabını içermediği için klasik yemin şartlarını taşımadığını ileri sürer.
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًاZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden