وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ
Meal
Andolsun (kâfirlerin ruhlarını) şiddetle çekip çıkaranlara,
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kırâatler
Meal
Resm-i hat (noktasız-harekesiz yazı)
Yemîn / kasem (aksâm)
Alıntıladığı mealler · 1
Andolsun söküp çıkaranlara.
Süleyman Ateş Meali (ve makalede aktarılan ~21 muhtelif meal)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Naziat Suresi Bağlamında Yemin Uslübu
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Naziat Suresi Bağlamında Yemin Uslübu
güven 0,80
Müellifin meali
Andolsun söküp çıkaranlara.
Müellif bu ayet üzerinden 21 farklı mealin yemin üslubunda ittifak etmesine rağmen üzerine yemin edilen şeyi farklı anladığını gösterir; غَرْقًا kelimesine verilen 'dalmak' manasını reddederek kökün 'batmak/gömülmek' manasında olduğunu savunur ve kalıbın yeminin cevabını içermediği için klasik yemin şartlarını taşımadığını ileri sürer.
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş