بَد۪يعُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ اَنّٰى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌۜ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Übersetzung
(Er ist) der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten Form. Wie soll Er Kinder haben, wo Er doch keine Gefährtin hat und Er (sonst) alles erschaffen hat? Und Er weiß über alles Bescheid.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Yaratılış (halk)
Zitierte Übersetzungen · 1
O, gökleri ve yeri, bir örneği yokken yaratmıştır.
Süleymaniye Vakfı Meali dipnotu (makalede aktarılan meâl dipnotu içinde)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Allah’ın Koyduğu İlkeler
güven 0,75
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Allah’ın Koyduğu İlkeler
güven 0,75
Übersetzung des Autors
O, gökleri ve yeri, bir örneği yokken yaratmıştır.
Meâl yazarının 'yoktan var etme' türü yaratmaya delil olarak dipnotta zikrettiği âyet. Müellif bu ayrımın ikinci şıkkını (bir şeyden başka bir şey yaratma) kabul etmekle birlikte süreklilik şartı koyar.
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden