وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ
Übersetzung
Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Zamir mercii (âid tayini)
Zitierte Übersetzungen · 2
Cennettekiler birbirlerine dönüp sorarlar.
TDV (Diyanet Vakfı) meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,94
Cennettekiler birbirlerine dönüp sorarlar.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,94
Übersetzung des Autors
Cennettekiler birbirlerine dönüp sorarlar.
Müellif bu âyeti, Nisâ 34'tekiyle aynı olan "ba'duhum alâ ba'din" kalıbında tarafların hem kadın hem erkek olduğunun delili olarak kullanır.
Mesela bu âyette “birbirlerinden soranlar” ne sadece erkeklerdir ne sadece kadınlardır. Yani hem soranlar kadınlar ve erkeklerdir hem de kendilerinden sorulanlar kadınlar ve erkeklerdir.Zur Quelle
Nisa 34 – Üstünlük – 2
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Cennettekiler birbirlerine dönüp sorarlar.
'Ba'dehum alâ ba'din' kalıbında soranların da sorulanların da hem kadın hem erkek olduğuna örnek.
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden