قَالَ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۘ وَاُبَلِّغُكُمْ مَٓا اُرْسِلْتُ بِه۪ وَلٰكِنّ۪ٓي اَرٰيكُمْ قَوْماً تَجْـهَلُونَ
Übersetzung
Er sagte: Das Wissen (darüber) ist nur bei Allah; ich übermittele euch (nur) das, womit ich gesandt worden bin. Aber ich sehe, ihr seid Leute, die töricht sind.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
"İz/İzâ" edatı
Hûd
Zitierte Übersetzungen · 1
(Hud ise) "O bilgi yalnızca Allah'ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi ulaştırıyorum. Fakat sizin cahil bir topluluk olduğunuzu görüyorum!" demişti.
Mehmet Okuyan Meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Ahkaf 21-26. Ayetlerde “İz” Edatı Kullanımı
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Ahkaf 21-26. Ayetlerde “İz” Edatı Kullanımı
güven 0,85
Übersetzung des Autors
(Hud ise) "O bilgi yalnızca Allah'ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi ulaştırıyorum. Fakat sizin cahil bir topluluk olduğunuzu görüyorum!" demişti.
Müellife göre 'kâle' fiili, edatın etkisiyle 'onun da onlara ... dediğini' biçiminde bağlanmalıdır.
قال إنما العلم عند الله وأبلغكم ما أرسلت به ولكني أراكم قوما تجهلونZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden