قَالَ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۘ وَاُبَلِّغُكُمْ مَٓا اُرْسِلْتُ بِه۪ وَلٰكِنّ۪ٓي اَرٰيكُمْ قَوْماً تَجْـهَلُونَ
الترجمة
He said, "Knowledge [of its time] is only with Allāh, and I convey to you that with which I was sent; but I see you [to be] a people behaving ignorantly."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
"İz/İzâ" edatı
Hûd
ترجمات مقتبسة · 1
(Hud ise) "O bilgi yalnızca Allah'ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi ulaştırıyorum. Fakat sizin cahil bir topluluk olduğunuzu görüyorum!" demişti.
Mehmet Okuyan Meali
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Ahkaf 21-26. Ayetlerde “İz” Edatı Kullanımı
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Ahkaf 21-26. Ayetlerde “İz” Edatı Kullanımı
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
(Hud ise) "O bilgi yalnızca Allah'ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi ulaştırıyorum. Fakat sizin cahil bir topluluk olduğunuzu görüyorum!" demişti.
Müellife göre 'kâle' fiili, edatın etkisiyle 'onun da onlara ... dediğini' biçiminde bağlanmalıdır.
قال إنما العلم عند الله وأبلغكم ما أرسلت به ولكني أراكم قوما تجهلوناذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول