فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۙ وَهَبْنَا لَـهُٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَۜ وَكُلاًّ جَعَلْنَا نَبِياًّ
Übersetzung
Als er sich nun von ihnen und von dem, dem sie anstatt Allahs dienten, fernhielt, schenkten Wir ihm Ishaq und Ya’qub; und alle (beide) machten Wir zu Propheten.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İbrâhîm
İshâk
Kıssa (anlatı)
Nebî
Sünnetullah (ilâhî yasalar)
Ya'kûb (İsrâîl)
Ya'kûb (İsrâîl)
Zitierte Übersetzungen · 1
Onlardan ve Allah ile aralarına koyup yalvardıklarından uzaklaşınca ona İshak’ı ve Yakub’u bağışladık. Onların her ikisini de nebî yaptık.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Onlardan ve Allah ile aralarına koyup yalvardıklarından uzaklaşınca ona İshak’ı ve Yakub’u bağışladık. Onların her ikisini de nebî yaptık.
İshak ve Yakup'un nebî kılınması; müellif bunu doğumdan önce nebîliğin bildirilmesi tezine delil yapıyor. Meal kaynağı belirtilmemiştir.
Bizzat Yakup ve babası İshak daha annelerinin karnına bile düşmeden resul olacakları bildirilen resullerdir.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
İshak ve Yakup’un nebî kılınmalarının önceden bildirilmesine ikinci delil. Numara dipnottadır (Bkz. Meryem 19/49).
Ha keza Yahya,180 İshak ve Yakup’un da Resullükleri daha onlar doğmadan hatta ana rahmine düşmeden önce bildirilmiştir.181Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden