اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُۜ وَفَرِحُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ۟
Übersetzung
Allah gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch. Und sie sind froh über das diesseitige Leben; aber das diesseitige Leben (zählt) im Jenseits nur als (vergänglicher) Nießbrauch.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Âhiret
Dünya hayatı
Meal
Rızık
Müellifin kendi meali · 1
Dünya hayatı / en berideki hayat / ilk hayat o bilinen sonrası (ahiret) için bir yararlanmadan başka bir şey değildir.
Rad 26 Ayet Meali
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Rad 26 Ayet Meali
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Dünya hayatı / en berideki hayat / ilk hayat o bilinen sonrası (ahiret) için bir yararlanmadan başka bir şey değildir.
Müellifin önerdiği gelenek-dışı okuma; klasik meâllerdeki 'ahirete göre dünya hayatı geçici bir yarardır' anlayışına alternatif olarak, dünya hayatının ahireti kazanmak için bir araç (meta) olduğunu öne çıkarır.
وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden