وَاُو۫حِيَ اِلٰى نُوحٍ اَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَۚ
Übersetzung
Und Nuh wurde (als Offenbarung) eingegeben: Niemand aus deinem Volk wird glauben außer denen, die bereits geglaubt haben. So sei nicht bekümmert wegen dessen, was sie getan haben.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İman / Mü'min
Nûh
Nûh kavmi
Zitierte Übersetzungen · 1
Nuh'a şu vahyedildi: "Şimdiye kadar inanmış olanlar bir yana, artık halkından kimse inanmayacaktır. Onların yaptıkları yüzünden sakın kendini harap etme."
Süleymaniye Vakfı Meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Hûd 11/47. Ayet – Nuh İçin ‘İlim’ Olmayan Şeyler
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Übersetzung des Autors
Nuh'a şu vahyedildi: "Şimdiye kadar inanmış olanlar bir yana, artık halkından kimse inanmayacaktır. Onların yaptıkları yüzünden sakın kendini harap etme."
Nuh'un, iman etmeyenlerin kurtulamayacağını kesin olarak bildiğini gösteren ayet olarak delil getirilir.
وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَZur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,78
Nûh'un karada gemi yapması (dipnot: Hûd 11/36-38); Kur'an-Tevrat benzerliğine örnek.
Nuh’un karada gemi yaptığı21, büyük bir tufan olduğu22Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden