وَمِنْ قَوْمِ مُوسٰٓى اُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِه۪ يَعْدِلُونَ
الترجمة
And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âyet bölünmeleri
Dilbilgisi (gramer)
Mûsâ
Neseb / soy / şecere
Resm-i hat (noktasız-harekesiz yazı)
Risâlet
Ümmet
Müellifin kendi meali · 1
HAKKA YÖNELENLERİN VE ONUNLA DAVRANIŞ GELİŞTİRENLERİN ÜMMETİ, KIZ ÇOCUKLARINDAN OLMA ÖNDER TORUNLAR HALİNDE ON İKİYE AYIRDIĞIMIZ MUSA'NIN KAVMİNDEN OLANLARDIR.
Musa Kıssasında ‘Sen’ Denilen Resul
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Musa Kıssasında ‘Sen’ Denilen Resul
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
HAKKA YÖNELENLERİN VE ONUNLA DAVRANIŞ GELİŞTİRENLERİN ÜMMETİ, KIZ ÇOCUKLARINDAN OLMA ÖNDER TORUNLAR HALİNDE ON İKİYE AYIRDIĞIMIZ MUSA'NIN KAVMİNDEN OLANLARDIR.
Müellifin özgün okuyuşu. Süleymaniye Vakfı meali "Musa'nın halkından (İsrailoğullarından) doğruları gösteren ve onunla adaleti sağlayan bir toplum daima vardı" şeklindedir. Müellif (a) mealcilerin kendi i'râbına (müptedâ-haber) uymadığını, (b) 'ummetun'un tenvinsiz merfû okunması halinde muzâf olacağını, (c) 160. ayetin ilk cümlesinin bu ayete hâl olarak eklenmesi gerektiğini savunur.
وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول