فَقُطِـعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۜ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
الترجمة
So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allāh, Lord of the worlds.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Mecâz - Hakîkat
ترجمات مقتبسة · 1
Zulmeden topluluğun ardı böyle kesilir. Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'a yaraşır.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫85
Müellif bu âyeti, kata'a kökünün bir organla birlikte kullanıldığı hâlde mecaz kastedebildiğine delil gösterir; buradan Yusuf 12/31'deki kullanımın da mecazî olması gerektiği sonucuna varır.
Yine bu kelime bir organı belirtir şekliyle Enam 45. ayette … fekutia dabiru şeklinde geçmektedir. Burada geçen “dabir” kelimesi, insanın arkasını ve arkasındaki organı kast etmesine rağmen burada kelimenin bir mecazı kast ettiği gayet açıktır.اذهب إلى المصدر
El Kesme
güven 0٫75
ترجمة المؤلف
Zulmeden topluluğun ardı böyle kesilir. Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'a yaraşır.
Muellif, 'kutia' kelimesinin mecaz kullanildigi yere ornek olarak verir; yanindaki 'dabir' kelimesinin hakiki manasinin (kaba etler) zulmun kesilmesiyle bag kuramayacagini, dolayisiyla hakiki mana yuklenemeyecegini gosterir.
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول