وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ اٰبَٓاؤُ۬كُمْ مِنَ النِّسَٓاءِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَۜ اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتاًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلاً۟
الترجمة
And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred. Indeed, it was an immorality and hateful [to Allāh] and was evil as a way.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
"İllâ" (istisnâ edatı)
Fahşâ / fâhişe
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Sebeb-i nüzûl (nüzûl sebepleri)
Tefsir / Te'vîl
ترجمات مقتبسة · 1
Babalarinizin nikahladigi kadinlari nikahlamayin. Gecmiste olan oldu. O cok cirkin, nefret uyandiran bir is ve cok kotu bir yol idi!
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫90
Müellife göre 4/22, hukukî bir zemin (nikâh) oluşturulsa bile bir ilişkinin fuhuş olabileceğini gösterir; yani meşruiyet şeklî değil esasa dairdir.
Nisa 4/22 de babaların nikahlandığı kadınlarla yani üvey annelerle nikahlanarak hukuki bir zemin oluşturulsa bile bunun fuhuş olduğu söylenmiştir.اذهب إلى المصدر
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Babalarinizin nikahladigi kadinlari nikahlamayin. Gecmiste olan oldu. O cok cirkin, nefret uyandiran bir is ve cok kotu bir yol idi!
Muellif 'illâ ma kad selef' istisnasinin geleneksel 'gecmiste olanlar haric' anlamini ve buna dayanan tefsiri elestirir; ayrica kadinlar icin akilsiz varliklara mahsus ism-i mevsul kullanilmasina dikkat ceker.
Vela tenkihu ma nekeha abaukum mine-nnisa-i illa ma kad selef(e) innehu kane fahiseten vemakten vesae sebilaاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول