وَهَلْ اَتٰيكَ نَـبَؤُا الْخَصْمِۢ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَۙ
الترجمة
And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
"İz/İzâ" edatı
Kıssa (anlatı)
ترجمات مقتبسة · 1
(Ey Muhammed!), Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mâbedin duvarına tırmanıp, Davut'un yanına girmişlerdi de Dâvud onlardan korkmuştu. "Korkma! Biz birbirine hasım iki davacıyız, aramızda adaletle hükmet, haksızlık etme; bize doğru yolu göster." dediler.
belirtilmemiş
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Sâd Suresi 17-26. Ayet – Davut’a Gelen Davacılar Kıssası
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
(Ey Muhammed!), Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mâbedin duvarına tırmanıp, Davut'un yanına girmişlerdi de Dâvud onlardan korkmuştu. "Korkma! Biz birbirine hasım iki davacıyız, aramızda adaletle hükmet, haksızlık etme; bize doğru yolu göster." dediler.
Metinde 21 ve 22. ayetler birlikte meallendirilmiştir. Müellif bu meali aktarıp sonra 'hasmâni beğâ ba'dunâ alâ ba'din' cümlesinin haberi olmayan nekre müpteda olduğunu ve mahzuf 'nahnu' takdirinin imtihanı görmemek olduğunu savunur.
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول