وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ اِبْل۪يسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ اِلَّا فَر۪يقاً مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
الترجمة
And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İblîs
Meal
Racîm (kovulmuş şeytan)
Sebe' (Saba) kavmi
ترجمات مقتبسة · 2
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
TDV
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Adem Kıssasındaki Kişilikler; Melekler ve Adem (Bakara 30-40)
güven 0٫75
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Racim (رجم) Kelimesi Üzerine
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
Müellif bu meali eleştirir: ayetteki 'zan' kelimesine "tahmin" denmesi yanlıştır, çünkü tahmin verilerle yapılır. Ayeti kendi tezine delil sayar: İblîs zannında isabet etse de aklanmamış, hâlâ 'İblîs' olarak anılmıştır.
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَاذهب إلى المصدر
ترجمة المؤلف
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
Müellife göre 'aleyhim' zamiri 34/15'teki Sebe'ye, oradan da cinlere döner; İblis'in doğrulanan zannı cinler hakkındadır ve 'ferîkan mine'l-mü'minîn'e melekler de dahildir.
Velekad saddeka 'aleyhim iblîsu zannehu fettebe'ûhu illâ ferîkan mine-lmu/minîn.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول