فَلَمَّا جَٓاءَتْ ق۪يلَ اَهٰكَذَا عَرْشُكِۜ قَالَتْ كَاَنَّهُ هُوَۚ وَاُو۫ت۪ينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِم۪ينَ
الترجمة
So when she arrived, it was said [to her], "Is your throne like this?" She said, "[It is] as though it was it." [Solomon said], "And we were given knowledge before her, and we have been Muslims [in submission to Allāh].
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Gayb
Müellifin kendi meali · 1
(Beklendiği gibi) Nihayet (o müennes kişi) geldiğinde, 'senin egemenin (özellikleri) böyle (böyle) miydi' denildi. (Müennes kişi) Hiç şüphesiz ki o, onun gibidir ama zaten (onun hakkındaki) bu bilgi bize verilmişti ve bizde gönüllü boyun eğiciler olmuştuk diye cevapladı.
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
(Beklendiği gibi) Nihayet (o müennes kişi) geldiğinde, 'senin egemenin (özellikleri) böyle (böyle) miydi' denildi. (Müennes kişi) Hiç şüphesiz ki o, onun gibidir ama zaten (onun hakkındaki) bu bilgi bize verilmişti ve bizde gönüllü boyun eğiciler olmuştuk diye cevapladı.
Müellif 'arş'ı egemen olarak okur; 'keennehu hüve' ifadesini 'sanki o' değil 'kesinlikle o, onun gibidir' diye çevirir.
فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول