Müellifin eleştiri konusu yaptığı çeviri; Mâtürîdî lağvı 'bâtıl olan, boş ve önemsiz sayılan her şey' diye tanımlayıp ayeti 'her türlü bâtıldan ve yasaklandıkları fiillerden yüz çevirirler' şeklinde açıklamıştır. Müellife göre kök anlamı sözle ilgili olan kelimeye fiilleri de kapsayan bu mana verilmesi tefsir edilen cümleyi hesaba katmamaktır.

Lağv = dikkate alınacak tarafı olmayan her şey (SV dipnotu).