وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِن۪ينَۢ
الترجمة
And of the people are some who say, "We believe in Allāh and the Last Day," but they are not believers.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Dilbilgisi (gramer)
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Meal
Nâs (insanlar)
Nifak / münâfık
ترجمات مقتبسة · 1
Öyle insanlar da var ki, "Allah'a ve 'Son Gün'e iman ettik" diyorlar, ama mü'min değiller!
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Münafıklara Resul Tavrı
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Öyle insanlar da var ki, "Allah'a ve 'Son Gün'e iman ettik" diyorlar, ama mü'min değiller!
Müellif bu meali eleştirmek için aktarır: 've mine'n-nâsi men' mukaddem haber + muahhar mübteda olduğu için sıfat tamlaması gibi 'öyle insanlar da var ki' şeklinde çevrilemez.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول