وَكَاَيِّنْ مِنْ اٰيَةٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
الترجمة
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âyet (işaret / delil)
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Gaflet
Gaflet
Hakîkat
Kevnî âyetler (kâinat)
Yöntem (usûl / metodoloji)
Müellifin kendi meali · 2
Göklerde ve yerde ayetlerden nicesinin yanından geçerler ama onlar, onun (ayetlerin) içeriğine sırtını dönenlerdir.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1٫00
Göklerde ve yerde ayetlerden nicesinin yanından geçerler ama onlar, onun (ayetlerin) içeriğine sırtını dönenlerdir.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫95
ترجمات مقتبسة · 2
Göklerde ve yerde nice deliller vardır ki, onlar bu delillerden yüzlerini çevirip geçerler.
Göklerde ve yerde nice âyetler vardır.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 1٫00
ترجمة المؤلف
Göklerde ve yerde ayetlerden nicesinin yanından geçerler ama onlar, onun (ayetlerin) içeriğine sırtını dönenlerdir.
Göklerde ve yerde ayetlerden nicesinin yanından geçerler ama onlar, onun (ayetlerin) içeriğine sırtını dönenlerdir.اذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫95
ترجمة المؤلف
Göklerde ve yerde ayetlerden nicesinin yanından geçerler ama onlar, onun (ayetlerin) içeriğine sırtını dönenlerdir.
Kevnî âyetler karşısındaki yüz çevirme, “an-hâ mu’ridûn” ifadesindeki an harf-i ceri “içeriğinden” diye çeviriye yansıtılarak verilmiştir.
(12/105) Göklerde ve yerde ayetlerden nicesinin yanından geçerler ama onlar, onun (ayetlerin) içeriğine sırtını dönenlerdir.اذهب إلى المصدر
Filozofların Bir Türlü Bulmadığı “Hakikat”
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Göklerde ve yerde nice deliller vardır ki, onlar bu delillerden yüzlerini çevirip geçerler.
Müellif bu ayeti, hakikati aradığını söyleyip yanından geçtiği hakikatleri tanıyamayan filozofların durumuna delil getirir.
وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَاذهب إلى المصدر
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0٫75
ترجمة المؤلف
Göklerde ve yerde nice âyetler vardır.
Kevnî ayetlere delil olarak aktarılır.
وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِاذهب إلى المصدر
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫60
Çevredeki her şeyin Allah’ın âyetleri olduğu tezine dayanak olarak gösteriliyor (dipnot atfı).
çevrenizdeki her şeyin Allah’ın ayetleri olduğu (...) gözünüzden kaçmazdı. Bkz. Yusuf 12/105اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول