يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَاَوْرَدَهُمُ النَّارَۜ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
الترجمة
He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Firavun (Âl-i Firavun)
Firavun (Âl-i Firavun)
Müellifin kendi meali · 1
Firavun, kiyamet gununde kavminin onune dusecek ve onlari (cekip) atese goturecektir. Varacaklari yer ne kotu yerdir!
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0٫85
ترجمات مقتبسة · 1
Firavun, kıyamet gününde kavminin önüne düşecek ve onları (çekip) ateşe götürecektir. Varacakları yer ne kötü yerdir!
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Firavun, kıyamet gününde kavminin önüne düşecek ve onları (çekip) ateşe götürecektir. Varacakları yer ne kötü yerdir!
Müellifin vârid/îrâd anlamı için ana delili. Meâlin dipnotu "TDV meali" olarak verilmiştir. Firavun'un "fe-evradehum" ile anlatılması, kavminin onun emri ve fikirleri çerçevesinde peşinden gitmesindendir.
Fakat varide kelimesi tam tersi olarak bir topluluğun önüne düşerek onları suya ya da varılacak herhangi bir hedefe götüren kişi için kullanılmıştır. Hud 11/98 Firavun, kıyamet gününde kavminin önüne düşecek ve onları (çekip) ateşe götürecektir. Varacakları yer ne kötü yerdir!اذهب إلى المصدر
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Firavun, kiyamet gununde kavminin onune dusecek ve onlari (cekip) atese goturecektir. Varacaklari yer ne kotu yerdir!
Muellifin 'Ebu Leheb = Firavun' tezinin ana delili: 'feevradehum' bir cobanin surusunu suya goturmesi gibidir; kavmini pesine takip atese goturmesi onu 'atesin babasi' yapar.
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول